The Aswang Project

Что это

The Aswang Project — сайт о фольклоре и мифологии Филиппин. Сами авторы называют его бесплатным ресурсом о культурах, поверьях и мифах архипелага. Работает с 2015 года, статьи выходят по несколько в месяц: только за сентябрь и начало октября 2026-го там появились тексты про тиу-ан, длинногубого людоеда око, манананггал на Гавайях, интервью о фильме про тиянака и статья о Золотой Таре из Агусана — известной золотой статуэтке, найденной на Минданао.

Название сбивает с толку: асуанг — лишь самое знаменитое филиппинское чудовище, оборотень и пожиратель, которым пугают детей по всей стране. Но сайт гораздо шире. Есть бестиарий духов и существ, раздел о богах, отдельные рубрики про шаманов и целителей, доколониальное общество, городские легенды и интервью. Всё на английском.

Почему мы это выбрали

Филиппины — это больше семи тысяч островов и десятки народов, у каждого свои боги и свои страшилки. В популярных пересказах всё это обычно сваливают в одну кучу «филиппинских монстров». The Aswang Project делает наоборот: мифология разложена по традициям — бикольской, кордильерской, илоканской, тагальской, висайской, традициям Минданао и Палавана. На странице о мифологии прямо объясняют, почему нельзя смешивать местные верования, и отдельно — как устроены источники: ранние хроники испанских миссионеров, этнографические записи, живая традиция и современные пересказы.

Это и делает сайт ценным. Статья про лунных божеств — это не «топ-10 жутких тварей», а путеводитель по источникам: кто и когда записал, где именно так верили. При этом читается легко, авторы не боятся юмора — заголовок про асуанга, которым правят «вечные щенки», вполне серьёзная статья о местном варианте поверья.

И ещё: через фольклор хорошо видна сама страна. Как тагалы представляли загробный мир, кто такие диваты и аниты, как испанская колонизация переплавила старые верования, почему чудовища из кино 1980-х до сих пор пугают поколение — всё это история Филиппин, рассказанная через их страхи и сказки.

С чего начать

• Откройте Creatures & Spirits и найдите асуанга, манананггала и тиянака — трёх самых известных персонажей, с которых логично начать.
• Перейдите в Philippine Mythology и выберите одну традицию, например висайскую или кордильерскую, — так проще удержать картину целиком.
• Прочитайте объяснение о типах источников на странице мифологии: оно учит отличать запись XVI века от современной выдумки.
• Загляните в Interviews: там разговоры с режиссёрами, художниками и исследователями, которые работают с фольклором.
• Если захочется копнуть глубже, в Books & References собраны книги по мифологии, истории и культуре Филиппин.

Кому подойдёт

Тем, кто любит мифологию и сравнительные сказки, — после греческих и скандинавских богов филиппинские откроют совсем другой мир. Авторам фэнтези, иллюстраторам и сценаристам, которые ищут свежих существ и хотят обращаться с ними уважительно. Путешественникам, которые хотят понимать, о чём им рассказывают на Себу или Бохоле. И просто тем, кто любит хорошие истории на английском: язык простой, без академической тяжести.

Коротко о главном

Это бесплатно? Да, все статьи открыты. Отдельно есть страница с подборкой книг на продажу, но читать сайт можно без регистрации и оплаты.

На каком языке сайт? На английском. Местные названия существ и богов даны в оригинале, а значения объясняются в тексте.

Сайт пропагандирует веру в духов? Нет, это рассказ о фольклоре как о части культуры: откуда взялось поверье, где его записали и как оно менялось.