Todotango: всё о танго
Большой аргентинский архив танго: биографии музыкантов и поэтов, тексты, ноты, записи, статьи по истории и отдельный раздел о Карлосе Гарделе. Есть английская версия.
Что это
Todotango — большой онлайн-архив аргентинского танго, которому в Аргентине присвоили статус сайта «национального интереса». Разделы: музыка (песни, ноты, тексты), артисты (музыканты, поэты, певцы и певицы, композиторы, танцоры), отдельный раздел о Карлосе Гарделе, танец, «хроники» с историей и интервью, фильмотека. Сайт работает на испанском, английском, немецком и португальском, хотя не всё переведено одинаково полно.
Почему мы это выбрали
Танго — главный культурный экспорт Буэнос-Айреса, но за открыточным образом танцевальной пары стоит целая литература и больше века записей. Todotango как раз про это: кто писал тексты на лунфардо, кто играл в каком оркестре, как менялись составы. На главной каждый день — годовщины: кто родился и кто умер в этот день, иногда больше века назад. Есть ежедневная подборка музыки и «песня Гарделя дня», так что сайт можно просто слушать. Это не глянцевый проект, а многолетняя работа коллекционеров и исследователей: у статей указаны авторы, у биографий — даты, у песен — композиторы и поэты. Дизайн старомодный, зато материалов на годы вперёд. Встречаются и неожиданно узкие статьи — например, о французских словах в текстах танго или о составах танго-секстетов с 1919 по 1973 год.
С чего начать
- Включите «Our daily Gardel song» на главной.
- Загляните в сегодняшние годовщины и откройте пару незнакомых имён.
- В разделе «The Chronicles» прочитайте что-нибудь по истории жанра.
- Откройте раздел о Гарделе — с него начинается почти любой разговор о танго.
- Если играете на инструменте, поищите ноты любимого танго.
Кому подойдёт
Тем, кто танцует или только собирается, любителям старых записей, всем, кто интересуется Аргентиной глубже туристического уровня. Английская версия есть, но часть текстов песен и статей остаётся на испанском. На сайте есть реклама, но она не мешает.
Коротко о главном
Можно ли послушать музыку? Да, на главной есть ежедневные подборки и песня Гарделя дня, на страницах песен — записи.
На каком языке? Испанский, английский, немецкий, португальский; полнее всего испанская версия.
Нужна регистрация? Для чтения и прослушивания — нет.
