Матенадаран: древние рукописи Армении

Что это

Матенадаран — Научно-исследовательский институт древних рукописей имени Месропа Маштоца в Ереване, одновременно научный центр и музей. Его сайт работает на армянском, английском и русском. Кроме информации о музее, здесь есть раздел «Цифровые ресурсы»: цифровая библиотека, главный каталог рукописей, база средневековых армянских авторов, старопечатные книги, карты и научный вестник.

Самое интересное для неспециалиста — раздел «Рукописи». Это статьи о конкретных книгах из собрания, с фотографиями. Например, об Эчмиадзинском Евангелии, переписанном в 989 году; о Евангелии из села Мзук 1454 года — средневекового центра письменности; о Чарсанджакском Евангелии, переписанном в 1471 году в Иерусалиме и хранящемся в серебряном окладе; о Евангелии 1684 года из Кафы — образце крымской школы армянской миниатюры, созданном писцом и художником Никогосом Меланавором. Есть и тексты о целых типах книг: проповедях, обрядниках-Маштоцах, музыкальных сборниках-«сокровищницах».

Почему мы это выбрали

Армения — одна из старейших книжных культур мира, и Матенадаран — её сердце. Но сам музей видят только те, кто приехал в Ереван, а сайт позволяет познакомиться с рукописями издалека. Короткие статьи о книгах читаются как маленькие детективы: где книгу переписали, кто её украсил, как она пережила переезды и почему одно из Евангелий считали чудотворным.

Нам нравится и карта «Школы миниатюрной живописи Западной Армении и Киликии X–XV веков», подготовленная в Матенадаране Кареном Матевосяном: на ней видно, где работали скриптории и сколько известных рукописей связано с каждым. После неё армянская миниатюра перестаёт быть абстракцией и превращается в географию. А новости музея показывают, что это живое учреждение: выставки, конференции, реставрация.

Важно и то, что на сайте есть рабочие инструменты для тех, кто захочет копнуть глубже. Главный каталог рукописей и база средневековых армянских авторов — это уже не популярные тексты, а справочники, с которыми работают исследователи. Но даже без специальной подготовки по ним можно понять масштаб собрания и найти имена, о которых потом захочется почитать отдельно.

С чего начать

• Откройте раздел «Рукописи» и прочитайте статью об Эчмиадзинском Евангелии.
• Затем — о Евангелии 1684 года из Кафы, чтобы увидеть, как далеко простиралась армянская книжная традиция.
• Посмотрите карту школ миниатюры в разделе «Цифровые ресурсы → Карты».
• Загляните в базу средневековых армянских авторов.
• Если собираетесь в Ереван — проверьте часы работы: вторник–суббота, 10:00–17:50.

Кому подойдёт

Тем, кто интересуется историей книги, каллиграфией и средневековым искусством; тем, кто едет в Армению; армянам диаспоры, которые хотят ближе узнать своё наследие. Русская версия сайта есть, хотя полнота разделов в разных языковых версиях может отличаться. Если какой-то статьи нет по-русски, переключитесь на английский: раздел «Manuscripts» там наполнен хорошо, а фотографии рукописей понятны без перевода.

Коротко о главном

Что такое Матенадаран? Институт древних рукописей имени Месропа Маштоца в Ереване — научный центр и музей.

На каких языках сайт? На армянском, английском и русском.

Можно ли посмотреть рукописи онлайн? В статьях раздела «Рукописи» есть фотографии; в «Цифровых ресурсах» есть цифровая библиотека и каталог.