Korean Classic Film: старое кино Кореи
YouTube-канал Корейского киноархива: полнометражные корейские фильмы разных десятилетий бесплатно, многие отреставрированы в 4K и с английскими субтитрами.
Что это
Korean Classic Film — официальный YouTube-канал Корейского киноархива (KOFA). Здесь бесплатно и легально выложены полнометражные корейские фильмы разных десятилетий, многие в отреставрированном виде с пометкой 4K. На канале больше миллиона подписчиков и почти семь сотен видео. Фильмы идут на корейском, а английские субтитры, по словам британского блога London Korean Links, есть у многих из них — включаются в плеере.
Почему мы это выбрали
Корейское кино сейчас знают по сериалам и фестивальным хитам, а тут можно увидеть, откуда всё это выросло. На канале мелодрамы и жанровое кино шестидесятых, фильмы восьмидесятых и девяностых — вроде «Кровати из гинкго» 1995 года, которую выложили в 4K совсем недавно. Названия продублированы латиницей и английским переводом, так что найти нужное нетрудно.
Канал обновляется: новые реставрации появляются регулярно, последние загрузки — пара недель назад.
Смотреть старое кино в хорошей реставрации — отдельное удовольствие: видно, как одевались и говорили люди, как выглядели улицы и дома, над чем смеялись и о чём плакали зрители. А в описании канала архив приглашает смотреть ещё больше фильмов на своём сайте kmdb.
С чего начать
- Откройте вкладку «Видео» и отсортируйте по популярности — сверху окажутся самые смотрибельные фильмы.
- Ищите пометку [4K] в названии: это свежие реставрации с хорошей картинкой.
- Перед просмотром проверьте в плеере значок субтитров и выберите английские.
- Попробуйте «Сад сестёр» 1959 года или «Полюби меня ещё раз» 1968 года — судя по просмотрам, их любят зрители канала.
- Для короткого знакомства посмотрите выпуски основного канала архива, @koreanfilmarchive, где актёры вспоминают свои роли.
Кому подойдёт
Киноманам, фанатам корейских дорам, которым интересна история жанра, и тем, кто учит корейский и хочет послушать язык прошлых десятилетий.
Коротко о главном
Это законно? Да, канал ведёт сам Корейский киноархив — государственное учреждение, которое хранит и реставрирует фильмы.
Есть ли русские субтитры? Рассчитывать стоит на английские; наличие других языков зависит от конкретного фильма.
Сколько там фильмов? Сотни: на канале почти 700 видео, большая часть — полнометражные картины.
