Канал Станислава Нарановича

Что это

Канал с труднопроизносимым названием «παραχαράττειν τὸ νόμισμα» ведёт Станислав Наранович. В описании сказано прямо: это канал об античной философии и классической филологии. Название — греческая формула «перечеканить монету», которую связывают с Диогеном и киниками; эпиграф к каналу — фраза Генри Мэна о том, что всё движущееся в мире, кроме слепых сил природы, берёт начало в Греции. На момент проверки у канала было около 8,5 тысячи подписчиков, последние посты вышли в начале октября.

Лента — смесь коротких исследовательских заметок, рабочих наблюдений автора, анонсов лекций и курсов и полезных ссылок для тех, кто читает древних авторов в оригинале.

Почему мы это выбрали

Это редкий взгляд на античность изнутри профессии. Автор не пересказывает мифы и не собирает «интересные факты о Древней Греции» — он показывает, как устроена работа антиковеда. Например, недавно он подвёл итог трёхлетней работы о духовных упражнениях у киников: черновик на три с половиной авторских листа, четыре доклада, параллельно с магистерской. Пост назван «Собачий образ жизни» — и это одновременно шутка и точная отсылка к самим киникам.

Есть посты, полезные сразу. Наранович рассказывает об электронной версии старой базы TLG — большого корпуса греческих текстов — с удобным расширенным поиском, и о похожем проекте французских коллег. Для тех, кто учит древнегреческий, такие ссылки экономят часы.

Нам понравился и опрос о самостоятельном чтении древних авторов. Автор спросил тех, кто читает по-гречески или по-латински, сколько времени они на это тратят, — ответили 274 человека, и он выложил распределение: от трёх-четырёх часов в день до «читаю раз в несколько дней». Неожиданно честная картина того, как живут люди с мёртвыми языками.

Есть и серия «Проблемы греческого синтаксиса», которая начинается с речи президента Калифорнийского университета 1899 года о «чрезмерном внимании к синтаксису» на занятиях. Спор вековой давности оказывается вполне современным.

С чего начать

• Прочитайте пост «Собачий образ жизни» — он объясняет и тему автора, и название канала.
• Посмотрите результаты опроса о чтении древних авторов.
• Сохраните ссылку на базу TLG с расширенным поиском, если учите греческий.
• Загляните в серию «Проблемы греческого синтаксиса».
• Если хотите учиться сами, следите за анонсами вечерних курсов древнегреческого и латыни и лекций о Платоне, которые публикуются в канале.

Кому подойдёт

Студентам-классикам и философам, которые хотят видеть живую профессиональную среду. Тем, кто когда-то начал учить латынь или греческий и хочет вернуться. Любителям Платона, стоиков и киников, которым мало популярных книг. Порог входа выше, чем у научно-популярных каналов: встречаются греческие цитаты и профессиональные термины. Но автор пишет ясно, и даже не зная языка, можно следить за ходом мысли.

Коротко о главном

Кто ведёт канал? Станислав Наранович — его имя и контакт указаны в описании канала.

Нужно ли знать древнегреческий? Нет, большинство постов на русском, но греческие слова и цитаты встречаются часто.

Есть ли там курсы? Да, в канале выходят анонсы курсов древних языков и лекций, но основная часть — заметки и ссылки.