Omniglot: письменности мира

Что это

Omniglot — онлайн-энциклопедия письменностей и языков, которую Саймон Эйджер ведёт с 1998 года. Главный раздел — письменности, разложенные по типам: алфавиты, абджады (где пишутся только согласные), абугиды, слоговые азбуки, иероглифические системы, «альтернативные» и нерасшифрованные письма. Отдельно собраны придуманные письменности — для реальных и вымышленных языков, тактильные, цветовые, «магические». Есть профили языков, языковые семьи и огромный набор многоязычных страниц: полезные и нелепые фразы, числа, цвета, слова родства, погода, идиомы. Всё на английском.

Почему мы это выбрали

Сайт выглядит старомодно, и в этом его сила: это десятилетия терпеливой работы одного увлечённого человека, а не сгенерированный контент. На странице каждой письменности — таблица знаков, немного истории и примеры текста. Можно за вечер понять, чем грузинский алфавит отличается от армянского, как устроено письмо деванагари или почему линейное письмо А до сих пор не прочитано. А разделы фраз — готовые шпаргалки перед поездкой: как сказать «спасибо» или «моё судно на воздушной подушке полно угрей» на десятках языков.

С чего начать

• Раздел Alphabets — выберите незнакомую письменность и посмотрите таблицу.
• Undeciphered scripts — загадки вроде нерасшифрованных древних писем.
• Constructed scripts: Fictional — письменности из книг, фильмов и игр.
• Useful phrases — базовые фразы на выбранном языке.
• Index by writing direction — письменности, которые читаются справа налево, сверху вниз и иначе.

Кому подойдёт

Изучающим языки и полиглотам-любителям. Дизайнерам шрифтов и леттеристам, которым нужны формы знаков. Писателям и авторам игр, придумывающим свои миры и языки. Школьникам, которым интересно, почему люди пишут по-разному.

Коротко о главном

Кто делает Omniglot? Саймон Эйджер (Simon Ager), о себе и сайте он рассказывает в разделе About.

Есть ли там русский язык? Да, среди языковых профилей и письменностей есть и кириллица, и русский, но сам сайт — на английском.

Сайт бесплатный? Да, материалы открыты без регистрации; сайт живёт за счёт рекламы и партнёрских программ.