Кодекс Мендоса онлайн
Цифровое издание ацтекского кодекса от Национального института антропологии и истории Мексики: листайте рисунки, читайте расшифровку, смотрите карты.
Что это
Кодекс Мендоса — одна из самых известных ацтекских рукописей: рисунки о завоеваниях государства мешика, о дани, которую платили подвластные города, и о повседневной жизни от рождения до старости. Мексиканский Национальный институт антропологии и истории (INAH) сделал его цифровое издание, где каждый лист можно разглядывать и сразу читать пояснения. Сайт на испанском, но переключается на английский.
Почему мы это выбрали
Это не просто сканы. У каждой страницы есть несколько слоёв: гипермедиа, где отдельные рисунки подсвечиваются и объясняются, транскрипция испанских подписей колониальной эпохи, раздел о самой рукописи как предмете, карты и хронология. В разделе «О проекте» хорошо объяснено, что мексиканские кодексы — не книга в нашем понимании: их картинки служили опорой для рассказчика, который читал их вслух слушателям.
Самое увлекательное — часть о повседневной жизни. Там по рисункам прослеживается жизнь человека от рождения до старости, и многое понятно без знания языков, по одним картинкам.
Нам понравилось, что издание не упрощает материал ради красоты. Есть отдельный раздел со списком литературы, у каждого листа — слой о самой рукописи как предмете, а переключатель языков работает и для пояснений. Получается маленький музей одной книги, по которому можно гулять сколько угодно.
С чего начать
- Переключите язык на English в верхнем меню.
- Откройте раздел Codex и начните с блока Daily life.
- Включите слой Hypermedia и наводите курсор на фигуры — появятся пояснения.
- Посмотрите Maps and Timeline, чтобы понять, где находились города из списков дани.
- Прочитайте введение в About: оно коротко объясняет, как «читали» кодексы.
Кому подойдёт
Любителям истории и древних цивилизаций, иллюстраторам и всем, кто собирается в Мехико и хочет подготовиться к Музею антропологии.
Коротко о главном
На каком языке сайт? Испанский с английской версией; сами рисунки понятны без перевода.
Кто сделал издание? Национальный институт антропологии и истории Мексики (INAH).
О чём кодекс? О завоеваниях ацтеков, дани подчинённых городов и повседневной жизни.
