Norwegian on the Web: норвежский с нуля

Что это

Norwegian on the Web, или просто NoW, — онлайн-курс норвежского языка, который выложил на своём сайте Норвежский университет естественных и технических наук (NTNU) в Тронхейме. На странице курса честно сказано: его делали в первую очередь для тех, кто учится или работает в NTNU, но открыт он для всех, кто хочет выучить норвежский. Регистрироваться, чтобы читать главы и слушать аудио, не нужно.

Первая часть, NoW1, — это десять глав для начинающих: базовые фразы, словарь, словоизменение и порядок слов. Первые шесть глав построены вокруг сквозных персонажей — Кена, Анны, Марии, Петера, Десты и Юханга, которые приезжают в Норвегию: кто-то «из Осло на поезде», кто-то «из Бергена на лодке», кто-то «из Гамбурга на машине». Дальше они заселяются в студенческий городок Мохолт, ходят по магазинам, гуляют туристами по Тронхейму, заходят в собор Нидаросдомен, едут на дачу-хютте и в Оппдал. Последние главы — про семью, свободное время, работу, поездку в Осло и норвежское Рождество. Есть и вторая часть, NoW2, для тех, кто дошёл до конца.

Почему мы это выбрали

Норвегию проще всего почувствовать через язык, а NoW — редкий случай, когда университетский курс сделан для живого человека, а не для отчёта. К каждому тексту есть аудио: можно прослушать целиком, по фразам или использовать как диктант. Слова в словаре кликабельны — нажимаешь и слышишь произношение. В каждой главе есть разделы «Грамматика», «Упражнения», «Аудирование», «Произношение» и «Дополнительно», а ещё общий список слов от A до Å, подробные таблицы словоформ и наборы карточек.

Нам нравится, что сюжет курса — это обычная жизнь в Норвегии: вокзал, автобус, ключи от комнаты, завтрак, полицейский участок, конференция, рождественские традиции. По ходу дела узнаёшь не только слова, но и как устроен быт: что такое хютте, как выглядит студенческий городок, куда едут на выходные. Плюс тексты из курса связаны с реальными местами Тронхейма, так что получается заодно и маленькая экскурсия по городу.

С чего начать

• Откройте главу 1 и выберите одного персонажа — например, «From Oslo by train» Кена — и прослушайте текст целиком, не подглядывая.
• Потом пройдите тот же текст по фразам и повторяйте вслух: аудио это позволяет.
• Загляните в раздел «Pronunciation» первой главы — норвежские гласные лучше поставить сразу.
• Сделайте упражнения главы и только после этого переходите к следующей.
• Для отдыха прочтите главу 10 «Christmas in Norway» — даже на старте понятно, о чём речь.

Кому подойдёт

Тем, кто собирается в Норвегию учиться или работать, кто смотрит норвежские сериалы и хочет понимать хотя бы бытовые фразы, и тем, кто просто любит разбирать новые языки. Объяснения и интерфейс — на английском, поэтому базовый английский нужен. Если вам ближе Скандинавия в целом, норвежский хорош как первый северный язык: с ним шведский и датский потом читаются заметно легче.

Коротко о главном

Нужна ли регистрация? Главы, аудио и упражнения открываются без входа в аккаунт — мы проверили.

На каком языке объяснения? На английском, есть норвежская версия страниц сайта.

Сколько там материала? В первой части десять глав, у каждой — тексты с аудио, грамматика, упражнения и словарь; дальше есть NoW2.