Суды Лондона за 240 лет
Полностью доступный для поиска архив лондонского уголовного суда Олд-Бейли: больше 197 тысяч процессов с 1674 по 1913 год, записанных словами самих свидетелей и обвиняемых.
Что это
Old Bailey Online — оцифрованные протоколы Олд-Бейли, центрального уголовного суда Лондона. Здесь собраны все сохранившиеся выпуски судебных отчётов с 1674 по 1913 год — больше 197 тысяч процессов, а ещё отчёты тюремного капеллана Ньюгейта о жизни казнённых. Сами авторы называют это крупнейшим из когда-либо опубликованных собраний текстов о жизни простых людей. Проект существует с начала 2000-х, а в 2023 году вышла большая обновлённая версия с удобным мобильным дизайном. Сайт на английском, тексты — на английском XVII–XIX веков.
Почему мы это выбрали
Историю обычно рассказывают через королей и полководцев. Здесь говорят служанки, извозчики, карманники, лавочники и их соседи — причём почти дословно, как их записали в зале суда. Из этих показаний складывается живой Лондон: что люди носили, сколько стоили вещи, где пили и как ругались.
Нам нравится рубрика «В этот день» на главной: каждый день сайт достаёт процесс, случившийся в ту же дату. В день нашей проверки это было дело 1742 года о грабителе на большой дороге, который оставил жертве достаточно денег, чтобы потом выпить. Рядом — скан оригинальной страницы.
Поиск очень гибкий: по ключевым словам, именам, типу преступления, приговору и наказанию, по датам, есть статистика. Учтите, что на сайте показывается реклама, а многие истории заканчиваются суровыми приговорами.
С чего начать
- Прочитайте процесс из рубрики «В этот день» на главной.
- Поищите свою фамилию через поиск по именам.
- Выберите год и полистайте процессы подряд — это как читать газету того времени.
- Загляните в исторические справки о Лондоне, полиции и наказаниях.
- Посмотрите отчёты капеллана Ньюгейта — это короткие биографии осуждённых.
Кому подойдёт
Любителям истории и Лондона, писателям, ищущим живые детали эпохи, генеалогам, студентам-историкам и тем, кому интересна повседневная жизнь простых людей прошлого.
Коротко о главном
Какие годы охватывает архив? Протоколы суда — с 1674 по 1913 год, отчёты капеллана Ньюгейта — с 1676 по 1772-й.
Это бесплатно? Да, для некоммерческого использования доступ бесплатный.
Сложно ли читать старый английский? Язык XVIII века местами непривычен, но в целом понятен, если уверенно читаете по-английски.
