Классика в красивой вёрстке

Что это

Standard Ebooks — волонтёрский проект, который делает качественные электронные издания книг из общественного достояния. Тексты берут из открытых источников вроде Project Gutenberg, а потом доводят до ума: вычитывают по сканам оригинальных изданий, правят кавычки и тире, добавляют переносы, всплывающие сноски, нормальное оглавление и обложки из картин, которые тоже в общественном достоянии. Все книги на английском, а форматы есть под любые читалки — от Kindle и Kobo до обычного EPUB.

Почему мы это выбрали

Бесплатную классику найти легко, приятно её читать — нет. Типичный файл из открытого архива — это сбитые абзацы, прямые кавычки и опечатки распознавания. Здесь каждая книга выглядит так, будто над ней поработал редактор и верстальщик, и это заметно с первой страницы. Есть собственный подробный стиль-гид, а все правки ведутся в Git, так что процесс прозрачный.

Проект живой: в ленте новинок — книги, выпущенные буквально на днях. И всё отдано в общественное достояние, то есть и сами книги, и работа над ними свободны без оговорок.

С чего начать

• Откройте каталог и отсортируйте по новинкам — посмотрите, что вышло на этой неделе.
• Найдите книгу, которую давно хотели прочитать в оригинале: Остин, Диккенс, Конан Дойл.
• Скачайте её в формате под свою читалку — есть варианты для Kindle, Kobo и обычный EPUB.
• Полистайте обложки: подбор картин к книгам сам по себе удовольствие.
• Если хочется помочь, загляните в раздел для волонтёров.

Кому подойдёт

Тем, кто читает на английском и любит классику, владельцам электронных читалок, изучающим язык на литературе и всем, кого раздражают кривые бесплатные файлы.

Коротко о главном

Это бесплатно и легально? Да. Это книги из общественного достояния, а работа проекта тоже отдана в общественное достояние по CC0.

На каком языке книги? На английском.

Чем это лучше Project Gutenberg? Тексты вычитаны по сканам оригиналов и свёрстаны по единому стилю — с правильной типографикой, сносками и обложками.